جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اين يه دادخواست براي اخراج لي سان هه به دليل اصرار بر رفتن به پناهگاه سلطنتي و نابودي کشوره
چطور ممکنه همه ي اين اتفاقا فقط تقصير لي سان هه باشه؟
اگه اون اصرار نمي کرد که جنگي در کار نيست ما خودمونُ آماده کرده بوديم
اگه آمادگي داشتيم، ديگه مجبور نبوديم که پناه بگيريم
اگه ميخوايد لي سان هه رو مجازات کنيد پس بايد ريو سونگ ريونگُ هم مجازات کنيد
اينطوري عادلانه تره
من ميخوام لي سان هه و ريو سونگ ريونگُ از موقعيتاشون برکنار کنم
اعليحضرت، خيلي لطف مي کنيد
چي؟ داري منُ دست ميندازي؟
من مرتکب جُرم نابودي کشور شدم
چطور ميتونم يه مشاور عاليرتبه باشم؟
چون شما منُ از موقعيتم برکنار کرديد .به تصميمتون احترام ميذارم
يعني ميگي منم لياقت جايگاهمُ ندارم؟
اعليحضرت، چطور ميتونيد همچين حرفي بزنيد؟
تو با کنايه گفتي که من کشورُ به اين روز نشوندم
و اون وقت هنوزم بيشرمانه روي تخت نشستم
اعليحضرت، من فقط شرمنده بودم و احساس گناه ميکردم
چطور ممکنه جرأت کنم يه همچين فکري در موردتون بکنم؟
نه، نه، منظورت اين نبود
چيکار بايد بکنم؟
سلطنتُ به وليعهد واگذار کنم؟
اينطوري خوب ميشه
من همين الان سلطنتُ به وليعهد واگذار مي کنم
اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد
اعليحضرت، وجود کشور به شما بستگي داره
شما بايد قوي باشيد و مردمُ متحد کنيد
چرا اينقدر ضعيفيد؟
پادشاهان گذشته ازتون ناراحت ميشن
زود باش برو
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
اعليحضرت، لي سان هه مشاور اعظم بوده
گناه اون از همه بيشتره
شما بايد موقعيتشُ ازش بگيريد و تبعيدش کنيد
تمام وزرا اين درخواستُ دارن
لطفاً اينکارو بکنيد
همينکارو بکنيد
به نظر مسخره نمياد؟
واضحه که من گناهکارم
فقط ناراحتيم از اينه که ديگه نميتونم در غلبه بر اين بحران ملي شرکت داشته باشم
وقتي زنده باشي، اين فرصتُ داري
اينطور فکر مي کني؟
همه چي عوض شده
اونا بايد بدون هيچ هدف ديگه اي به اين بحران غلبه کنن
حالا تو بايد مشاور چپ بشي
من، يون دو سو، همه چيزمُ ميدم تا شما بتونيد دوباره به پايتخت برگرديد
متشکرم
اعليحضرت، من برگشتم
خوش اومدي
چرا اينقدر طول کشيد؟
کونيشي يوکيناگا رو ملاقات کردي؟
اون مهم نيست
ارتش "وه" هانيانگُ گرفتن
کِِي؟
اونا ديروز به جنوب هانيانگ رسيدن و امروز صبح وارد پايتخت شدن
يعني خط دفاعي هانيانگ و پايتخت در کمتر از يک روز شکسته شد؟
اون شکست نخورد
کيم ميونگوون، شيک گاک و لي يانگوون حتي يه مبارزه هم نکردن
وقتي ارتش "وه" به جنوب هانيانگ رسيد فرار کردن
خاک تو سرشون
رئيس منشي هاي سلطنتي
بله، اعليحضرت
از هانيانگ تا اينجا، يه روز راهه
درسته
نه، نه
با اسب فقط 5-6 ساعت راهه
اعليحضرت، لطفاً آروم باشيد
چيکار مي کنيد؟ آماده ي پناه گرفتن بشيد
زود باشيد آماده ي رفتن به پناهگاه سلطنتي بشيد
-=هانيانگ=-
خوب بخور
بله، ژنرال
ژنرال، اينو يوکيتا فرستاده
بيشتر از اين پيشروي نکنيد
توي پايتخت بمونيد، تا من برسم
با سياست رفتار کنيد تا مردم چوسان که فرار کرده بودن، برگردن به پايتخت
اونا قراره سربازا و نيروهاي کار اجباري ما بشن
خوبه
بهرحال ما توي موقعيتي نبوديم که بيش از اين پيشروي کنيم
چقدر ديگه از جيره ي غذاييمون مونده؟
اونقدري که براي 15 روز کفايت کنه
پس حدود نصفشُ بديد به مردم چوسان و بهشون بگيد که به پايتخت برگردن
بله قربان
يه زنداني پيدا کن که بتونه بنويسه
بهش بگو بنويسه که ما اومديم مردم چوسانُ که اينهمه زير ظلم و ستم بودن
نجات بديم
ما اصلاً قصد آسيب رسوندن به اونا رو نداريم پس بهتره ديگه مخفي نشن و برگردن
اين اطلاعيه رو پخش کنيد
بله، فهميدم
کونيشي
هي کاتو، خيلي دير کردي
تو بودي، درسته؟
چي؟
خودتُ به کوچه علي چپ نزن
تو تمام قايقاي جنوب درياچه رو از بين بردي
وقتي من يه پيک فرستادم، گفت حدود 12 تا قايق اونجاست
وقتي ارتش رسيدن، هيچکدومشون نبودن
ديگه کي ميتونه همچين حقه کثيفي بزنه؟
گوش کن، کاتو
يه ضرب المثلُ وقتي اومدم به چوسان ياد گرفتم که يه همچين جاهايي کاربرد داره
يه سگ فقط باد معده رو مي بينه
چي؟
ژنرال، آروم باش
ولم کن، زود باش ولم کن
کاتو
چرا اينطوري فکر نمي کني که ارتش چوسان موقع فرار کردن، اونا رو از بين برده؟
اگه پيش خودت نتونستي اينُ بپذيري
اقلاً جلوي زيردستات شرمنده نميشي
غذاتونُ بخوريد
کونيشي، حالا مي بينيم
هنوز تموم نشده
کويچي
آماده شو بريم دنبال پادشاه چوسان
بله
نبايد اين کارو بکنيد
اين دستور از طرف يوکيتاست
تو هيچوقت حريف من نميشي احمق نادون
اين يه اطلاعيه ست که ميگه اونا ميخوان بهمون برنج بدَن
ميشه باور کرد؟
نکنه ميخوان ما رو بکِشن بيرون تا بتونن بکُشنمون؟
چه اونا ما رو بکُشن، چه اينجا از گشنگي بميريم بهرحال مي ميريم
گوش کنيد
سربازاي "وه" دارن واقعاً توي روستاي بغلي به مردم برنج ميدن
واقعاً؟
بياييد بريم ببينيم
بريم
خوش اومديد
بشينيد
بياييد
هرچي دلتون خواست، بخوريد
چي گفتي؟
سربازاي "وه" اون بيرونن؟ -=کيم سو: فرمانداز گيونگسانگ=-
اونا دنبالتون مي گردن تا تسليم شما بشن
تسليم بشن؟
اينکه مسخره ست
من فرماندار گيونگسانگ، کيم سو هستم
تو کي هستي؟
من از افراد کاتو کيوماسا
از دسته ي دوم پيشقراول، ساياکا هستم
3هزار سرباز اين دسته اومدن تسليم بشن، پس ما رو بپذيريد
چطور باور کنيم که شما داريد خودتونُ تسليم مي کنيد؟
ارتش "وه" به شمال رفتن، ولي ما اومديم اينجا
حرفمونُ باور کنيد
شماها ميخوايد ما رو فريب بديد
ما مي جنگيم و مقاومت مي کنيم
اگه ميتونيد، بياييد تو
الان حرفمو باور کرديد؟
من نمي فهمم
چرا ميخوايد تسليم بشيد؟
گناهي، جُرمي، چيزي مرتکب شديد؟
نه
وقتي اون جنگهاي طولاني ايالتي تموم شد
ما فکر کرديم که ميتونيم برگرديم خونه هامون
ولي دوباره ما رو فرستادن جنگ
ما بايد هم توي چوسان و هم حتي مينگ بجنگيم
نمي خوايم هي به جنگ بريم و آخرشم اينطوري بميريم
اي بابا
باشه
ولي تصميم گيري در اين مورد با من نيست
بايد به دربار خبر بدم، پس صبر کنيد
متشکرم
ساياکا فرمانده ارتش پيشرو چپ دسته ي دوم به فرماندهي کاتو کيوماسا بود
او اين جنگ را يک تجاوز غيرقانوني مي دانست
اندکي پس از ورود به سرزمين چوسان او با 3 هزار سربازش تسليم شد
او بعدها با گواک جو و باقي سربازان وفادار جنگيد
و افتخارات زيادي کسب کرد
سونجو به او درجه ي جونگ 3 اعطا کرد و او را کيم چونگسون ناميد
او همچنين به سربازان چوسان روش استفاده از تفنگ فتيله اي و ساخت گلوله را
.آموزش داد
ارتش "وه" داره به مردم برنج ميده تا برگردن پايتخت
اصلاً هم مردمُ آزار و اذيت نمي کنن
همه ي اونايي که قايم شده بودن، دارن برميگردن خونه هاشون
چرا اينکارو مي کنن؟
اين يه جور سياست اشغالگري ـه
اونا ميخوان افکار عمومي رو جلب کنن تا جلوي هر نوع مقاومتي رو بگيرن و بعد
به عنوان نيروي کار اجباري و سرباز نظامي ازشون استفاده کنن
چه احمقاييَن که نمي فهمن؟
حالا اينش اهميتي نداره
عجيبه که اونا دنبال کجاوه سلطتي نيومدن
چون اونا هم تلفات دادن
خوب کردي برگشتي
پدر زنم بهم گفت
لطفاً قوي باشيد
يه گناهکار چي ميتونه بگه؟
حرفي که داشتي ميزدي، تموم کن
اونا هم کلي تلفات دادن؟
دسته اي که فرماندهش کونيشي يوکيناگا بود و جنگ تانگومده رو به ژنرال شين ريپ پيروز شدن
ولي نصف سربازاشونُ از دست دادن
خبري از دسته ي بعدي که فرماندهشون کاتو يوکيناگا بود، ندارم
ولي شنيدم اونا هم موقع ورود به هانيانگ تعدادشون کم شده بود
به اين خاطر نيست که توي روستاهايي که ازشون مي گذشتن سرباز گذاشتن؟
اونا که صدها يا هزار سرباز توي روستا نميذارن براي همين فکر نمي کنم دليلش اين باشه
نمي دونم چي تو سرشونه، ولي اين خوبه که هنوز وقت داريم نيروهامونُ دوباره سازماندهي کنيم
اعليحضرت ميخوان بازم دورتر شيم
-=ساختمان فرمانداري گِسونگ=-
بياييد آماده ي رفتن بشيم
ولي اعليحضرت به مردم اينجا قول دادن که از گِسونگ دفاع مي کنن
چاره ي ديگه اي نداريم
دشمن خيلي نزديکه
بايد به پيونگيانگ بريم
حق با مشاور چپ ـه
دشمن خيلي نزديکه
اونا از پايتخت تکون نمي خورن
اگه بيگدار به آب بزنيم، دوباره حمايت مردمُ از دست ميديم
حق با توئه
ولي اينم يه استراتژي ـه که نگهباناي ما رو مأيوس کنن
مي ترسم اين يه جور تله براي حمله کردن باشه
درسته، اگه نگهباني نديم و محاصره مون کنن فاتحه ي کشور خونده ست
بايد به پيونگيانگ بريم و فاصله مونُ حفظ کنيم
آماده ي پناه گرفتن بشيد
نه
ببين
تو که از دربار حذف شدي
اينجا چيکار مي کني؟
اون ممکنه موقعيتي نداشته باشه ولي به عنوان جونگي بيونمو رتبه ي 1 بو وون گيوم
ميتونه توي اين جلسه شرکت کنه
وزير جنگ، چه خبر از ارتشمون؟
يه گزارش گرفتيم که حدود 9 هزار سرباز در هوانگهه دو و پيونگان دو جمع شدن
40هزار سربار به فرماندهي لي گوانگ دارن به اين سمت ميان
ديگه چه خبر؟
چي؟
4هزار و 500 سربازي که قرار بود از هانيانگ و پايتخت دفاع کنن
.بدون مبارزه فرار کردن
اينو نبايد گزارش کني؟
هنوز گزارشي ازشون به دستمون نرسيده
نمي دونيم الان کجان
مطمئنم به زودي ميرسن
ما در کل 55 هزار سرباز داريم
ارزششُ نداره که بجنگيم؟
همين کافي نبود که پايتختُ بدون جنگ رها کرديم؟
مي خوايد گِسونگُ هم رها کنيد؟
تو شايستگيشُ داري که از ژنرالايي انتقاد کني که به محض اومدن ارتش "وه" فرار کردن؟
حرف دهنتُ بفهم
من ميخوام خودم لباس جنگ بپوشم و بجنگم
ما ميتونيم توي جنگ بميريم، ولي بايد فکر اعليحضرت باشيم
ايشون سرنوشت اين کشورَن
اگه گير بيفتن، کار مملکت تمومه
ما که نمي دونيم چي پيش مياد
اعليحضرت بايد تا جايي که ميشه از دشمن دور بشن تا سلامت باشن
تا کِي ميخواي روي اين موضوع اصرار کني؟
مي خوايد همينطوري تا مينگ فرار کنيد؟
چي داري ميگي؟
چرا يه طوري حرف ميزني که انگار اعليحضرت کشورُ رها کردن؟
چرا ايشون وليعهد انتخاب کردن؟
براي مقاومت در مقابل دشمن و اينکه اگه اتفاقي افتاد وليعهد جانشين ايشون بشن
چطور ميتوني همچين حرفي بزني، وقتي اعليحضرت هنوز به تخت نشستن؟
حالا چون وليعهد انتخاب شده اعليحضرت بايد توي جنگ بميره؟
مشاور چپ، حرف منُ عوض نکن
اين چيزي بود که من شنيدم
بس کنيد ديگه
کشور در خطره
ما نبايد با هم بجنگيم
لطفاً آروم باشيد
ترسوييد
خيلي ترسوييد
ترسو؟
بله
اون منظورش به اعليحضرت بود
اونو از دربار بيرون کردن
حتماً از جونش سير شده
بايد به اعليحضرت بگي يا بندازدش زندان، يا تبعيدش کنه
خواهر، چي شده؟
اي احمق
چي؟
وقتي وزيرا همه هشدار "وه" رو ناديده گرفتن ريو سونگ ريونگ سعي کرد براي جنگ آماده بشه
اگه اعليحضرت به حرفش گوش داده بودن الان توي يه همچين وضع اسفباري نبوديم
يعني ميگي اشتباه از اعليحضرت بوده؟
وزيرا اشتباه کردن، منم اشتباه کردم
اعليحضرتم اشتباه کردن
چي؟
چيزي که مهمه، اينه که اعليحضرت هم ته دلشون پذيرفتن که اشتباه کردن
راس ميگي؟
ايشون آدم باهوشي هستن
چطور ممکنه متوجه نشن چيکار کردن؟
ولي اينم ميدونن که اگه جلوي همه اين اشتباهُ بپذيرن قدرتشونُ از دست ميدن
براي همين لي سان هه اين وسط قرباني شد
واقعاً؟
ريو سونگ ريونگ با اينکه هميشه به اعليحضرت سخت مي گرفت
ولي مي خواست براي وقايع آينده ايشونُ آماده کنه
اگه ريو سونگ ريونگ بره اعليحضرت بيشتر آسيب مي بينه و تنها ميشه
اعليحضرت مي دونه که
ريو سونگ ريونگ دردسره، ولي ايشون بايد به اين بحران غلبه کنن
بالاخره ايشون از دست اون خلاص ميشن، ولي اون روز الان نيست
ريو سونگ ريونگ مخالفه؟
بله
زود باشيد بگيد ريو سونگ ريونگ بياد
بله اعليحضرت
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
ميخواستيد منو ببينيد، اعليحضرت؟
بذار يه سؤال ازت بپرسم
تو واقعاً فکر مي کني من پادشاه ترسويي هستم؟
اعليحضرت
جواب منُ بده
واقعاً فکر مي کني من يه حاکم بدبختم که با وجود داشتن سرباز و زمان براي متوقف کردن دشمن
فقط به فکر فراره؟
اگه وقتي ميتونيد بجنگيد، همينطور فرار کنيد تاريخ در آينده اينطوري ازتون ياد مي کنه
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
صداتُ بيار پايين مشاور چپ
من باهاش موافقم
اگه منم همچين حاکمي مي ديدم دلم براش مي سوخت
اعليحضرت
ولي اين مال وقتيه که بشه جنگيد و يه نفر از ترس فرار کنه
البته
من فکر مي کنم ما ميتونيم در برابر ارتش "وه" دفاع کنيم
ببين
اين گزارش الان رسيده
وقتي لي گوانگ شنيده که پايتختُ گرفتن با سربازاش فرار کرده
اعليحضرت، واقعاً؟
اون فرماندار ترسو بود
بازم ميتوني بگي من حاکم ترسويي هستم که وقتي ميتونه بجنگه، فرار مي کنه؟
اعليحضرت
همه ي اونا ادعا ميکنن که کشور براشون اهميت داره ولي وقتي يه بحراني پيش مياد
فقط دنبال يه وسيله براي زنده موندن مي گردن بدون اينکه فکر کنن چي به سر پادشاهشون مياد
من مردمُ ول کردم؟
مردم قصرُ آتيش زدن
اگه فکر مي کردن من برميگردم و با "وه" مي جنگم ميتونستن يه همچين کاري کنن؟
اونا گفتن من ترکشون کردم
از قصر دزدي کردن و فرار کردن
اونا يه مشت دزدن
مردُم، مردُم، مردُم
اونا شدن دزد و منُ رها کردن
همين الان آماده بشيد راه بيفتيم
حاکم پونگوون
وليعهد
ميدونم چه احساسي داريد
ولي اينقدر از اعليحضرت ناراحت نباشيد
ما با يه ارتش بزرگ طرفيم
مي ترسم نا اميدتون کنم
وليعهد
هرکي نباشه، شما بايد باشيد
بايد کنار اعليحضرت بمونيد
وليعهد
اينُ به لي گوانگ بده
بله قربان
همه جا پر از دشمنه
منو ببخشيد
حتماً زنده برگرديد
بله
چشم اميد چوسان به 40 هزار سربازي بود که لي گوانگ فرمانده شان بود
ولي او وقتي خبر اشغال هانيانگ را شنيد ارتش خود را برگرداند و فرار کرد
اين يک دستور فوري بود که اون دوباره به .سمت شمال برود
-=ناگويا=-
فکر مي کنيد تا الان اونا پايتختُ اشغال کردن؟
احتمالاً
به نظرت کي برنده شده؟
معلومه ارتش ما
منظورم اين بود که
کونيشي يا کاتو
آها
فکر کنم کونيشي با اون هوشش برنده شده
شايدم کاتو با قدرتش بُرده
شايدم باهم مساوي شدن
چي داري ميگي؟
حتماً بالاخره يکيشون اول وارد هانيانگ شده ولي اگه پادشاه چوسان فرار کرده باشه
نميشه گفت کدومشون برنده شدن
منظورت چيه؟
يه پادشاه توي جنگ مي ميره
چطور کسي که فرار مي کنه ميتونه به خودش بگه پادشاه؟
اون توي ژاپنه
رسوم چوسان فرق داره
واقعاً؟
چيزي نمونده که اون گير بيفته
اگه پايتخت گرفته شده باشه، چوسان مال ماست
ايشيدا
بله، عاليجناب
وقتي خبر فتح پايتخت رسيد برو به چوسان
سياست اشغالُ پياده کن و براي حمله به مينگ آماده شو
چرا جواب نميدي؟
عاليجناب، سربازا خيلي خسته ن
وقتي چوسان اشغال شد، ما بايد سرباز بگيريم و براي يک سالمون جيره ي غذايي جمع کنيم
تا اون وقت بذاريد سربازا استراحت کنن
ايشيدا
بله عاليجناب
تو ميخواي آرزوي بزرگ منُ نابود کني؟
عاليجناب، من فقط به روحيه ي سربازا فکر مي کردم
چند بار بايد بهت بگم که چوسان آرزوي من نيست؟
نميدوني که مينگ کشور قدرتمنديه؟
الان بهترين فرصت براي حمله به مينگ ـه
امپراتور به امور کشوري کاري نداره
صدها هزار نفر از مردم شورش کردن
و مينگ هيچ نفوذي روي يودونگ نداره
ميخواي يک سالُ هدر بدي؟
ايشيدا
تو واقعاً خيلي براي من مهمي، چون از وقتي يه ذره بچه بودي، تو دست و بال من بزرگ شدي
ولي اگه بخواي نقشه هاي منُ با اين حرفاي احمقانه ت خراب کني، کاري مي کنم که
هيچ جا نتونن جسدتُ پيدا کنن
عاليجناب، معذرت ميخوام
لطفاً منُ عفو کنيد
مطمئني که امشب عاليجناب به اتاق من ميان؟
بله
-=يودو: همسر دوم تويوتومي هيدِيوشي=-
کيتانوماندوکورو -=کيتانوماندوکورو: لقب نِنِه=-
بشين
امشب عاليجناب ميخوان به اتاق تو بيان؟
بله
تو ميخواي نقشه هاي بزرگشونُ نابود کني؟
چي؟
ايشون ميخوان کل قاره رو فتح کنن و از طريق هيدِتسوگو به امور کشوري برسن
اگه تو بچه دار بشي، کشور ممکنه دچار آشفتگي بشه و کسي ندونه کي بايد جانشين باشه
من از اين چيزا سر در نميارم
فقط ميخوام با تمام وجودم به عاليجناب خدمت کنم
عاليجناب فقط متعلق به خودشون نيستن
از اين، روزي دو وعده بخور
زود باش بخورش
نبايد اينکارو بکني
خوب گوش کن نِنِه
تو ميدوني آرزوي من چيه؟
،اينکه در سرزمينهاي وسيعي که فتح کردم با پسرم سوار اسب بشم
نه با پسر عموم، هيدِتسوگو
با پسر خودم
پسرم
عاليجناب
فهميدي نِنِه؟
چوسان؟
وه" به چوسان حمله کرد؟"
بله
حدود يک ماه پيش
امپراتور، شما واقعاً ميخوايد پسر بانو لي رو وليعهد کنيد؟
باز چه ت شده؟
وزيرا همه باهم اينو ميخوان
تو ميدوني من چي ميخوام
من اصلاً سانگلو رو دوس ندارم
،کسي که تو قلبم وليعهده، پسر من و بانو جونگ سانگ سون ـه
ولي وزيرا
نگران نباش
اگه بخوان همينطور به اصرارشون ادامه بدن من اصلاً وليعهد منصوب نمي کنم
ميتونم همچنان ازش طفره برم
امپراتور
آره، آره، آره
امپراتور، وزير دفاع، شي شينگ هستم
دوباره نه
من خيلي خسته م
برو بعداً بيا
شنيدي چي گفتن؟
بهتره بري
امپراتور، "وه" به چوسان حمله کرده
بهتره يه کاري کنيد
امپراتور، امپراتور
کر که نيستم
بسه داد نزن
چوسان چي شده؟
وه" يک ماه پيش به چوسان حمله کرده"
ميدونستم
ميدونستيد؟
قبلاً بهت گفته بودم
بهتون گفتم که چوسان با مينگ دست به يکي کرده تا به ما حمله کنه، براي همين سفير فرستاده
چوسان که توضيح داد
اون توضيح نبود
يه بهانه براي فريب ما بود
امپراتور، چوسان کشور بي وفايي نيست
مگه تو از چوسان زن گرفتي؟
چرا هميشه طرف چوسانُ مي گيري؟
اينطور نيست
زود ارتشُ بفرستيد و هر دوشونُ نابود کنيد
امپراتور، ما هيچ ارتشي نداريم که به چوسان بفرستيم
هنوز نتونستيم شورش "بوباي" رو سرکوب کنيم
سرباز به اندازه کافي نداريم که بفرستيم
چي؟
بوباي" هنوز زنده ست؟"
فکر کردم تا الان مُرده
اونا همچنان دارن به مرزها حمله مي کنن ولي جيره غذايي کافي ندارن
واقعاً؟
امپراتور، من فکر مي کنم شما بايد لين شيلو رو به چوسان بفرستي تا جزئيات بيشتري بفهمه
آه، باشه
برو
متشکرم
اعليحضرت، همه چي آماده ست
بانو گويين، شاهزاده شينسونگ و شاهزاده جونگوون همه رفتن؟
بله
لي هانگبوک به خوبي همراهيشون مي کنه
لطفاً نگران نباشيد
اعليحضرت
...لي سان هه اينجا تبعيد ميشه يا
مشاور چپ، با اينکه جُرمش بزرگه، ولي از سر وفاداري پيشنهاد کرد که به پناهگاه بريم
بايد اونم به پيونگيانگ ببريم
بايد يک کم رسم اخلاق رو به جا بياريم
فهميدم
کجاوه سلطنتي رو همراهي کنيد
هي، اينجل چيکار مي کني؟
چي؟
همه رفتن
ببخشيد، فراموش کردم آماده بشم -= لي جانگسون: افسر ارشد توپخانه=-
زود باش آماده شو
نميخواد، شما بريد
منم زودي ميام
ببين، همه رفتن
چطوري ميخواي همه ي اينا رو خودت تنها جمع کني؟
زود باش جمعشون کن
قربان، خيلي متأسفم
اون وسايلُ بديد به من و بريد
گوش کن، رئيس توپخونه
چيزي که من حمل مي کنم چيزي نيست که هرکسي بتونه حمل کنه
اين وسيله نيست
يه گنجينه ست که قراره جون کشورُ نجات بده
باهاش مث يه وسيله برخورد نکن
هر دوي ما داريم مهمترين گنجينه هاي دنيا رو حمل مي کنيم
ممکنه زمونه عوض شده باشه، ولي ما شادترين مردم دنياييم
قربان
-=گيومگيويوک: گيومچون گون، هوانگهه دو امروزي=-
اعليحضرت، براتون چاي دارچين درست کردم
متشکرم
ازم نا اميد شدي؟
مگه جرأتشُ دارم؟
همه چي يه فايده اي داره و طبيعيه که فقط تا يه روزي به درد بخوره
منم همينطور
اعليحضرت، ميخوام آخرين تقاضامُ ازتون بکنم
بهم بگو
لطفاً ريو سونگ ريونگُ رها نکنيد
اين اتفاق ناگوار به اين خاطر افتاد که ما تمام حواسمون به دعواهاي داخلي بود
براي اينکه مردم يه زندگي مرفه داشته باشن و کشور قدرتمند بشه
به جاي مسائل پيش پا افتاده شما بايد به فکر منافع سياسي باشيد
دليل اينکه من از پناهگاه سلطنتي حمايت کردم همين منافع عمليش بود
اغلب وزيرا هنوز خودشونُ درگير مسائل پيش پا افتاده و توجيه ها مي کنن
ولي ريو سونگ ريونگ هم به منازعات توجه داره هم به منافع عملي
اون براي غلبه بر بحراني که در کشور هست، مناسبه
لطفاً حالا که قراره از پيشتون برم روي منُ زمين نندازيد
-=مرکز فرماندهي نيروي دريايي جولا ي چپ=-
ما سرباز کافي براي دفاع از منطقه خودمون نداريم
نمي تونيم به استان گيونگسانگ کمک کنيم
درسته
اگه اينجا رو بي دفاع بذاريم، ممکنه بهش حمله کنن
وقتي صحبت از دفاع در برابر ارتش "وه" ميشه ديگه فرقي نداره کدوم منطقه باشه
اگه ما فشار دشمنُ بشکنيم ميتونيم بهشون ضربه بزنيم
اينطوري ميشه از منطقه خودمونم دفاع کنيم
درسته، من موافقم -=سونگ هويي ايپ=-
قبل از حمله به دشمن، خودتونُ قوي کنيد
اين اولين استراتژي نظاميه
استراتژي نظامي رو ول کن
کشورمون به غارت رفته، چه فايده داره -=جونگ اون: حاکم نوکدو=-
که فقط منطقه ي ما امن بمونه؟
ولي به قدرت نظامي مون فکر کن
ژنرال، نظرات متفاوته
بايد خودتون بريد و تصميم بگيريد
خوب گوش کنيد، از اين به بعد -=لي سون شين: درياسالار جولاي چپ=-
تنها جايي که ما بايد ازش دفاع کنيم، درياي چوسانه
.همه آماده ي جنگ بشيد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
سونجو خوشحال نيست که ريو سونگ ريونگ با اينکه از مقامش برکنار شده است، هنوز در تمام امور مداخله مي کند
.ارتش "وه" در هانيانگ، هنوز حرکتي نکرده است